(Ngày cấp 9/15/08)

1. FEMA có thể giúp tôi tìm nơi tạm trú không? 

Có. Trong vài trường hợp, FEMA có thể giúp thanh toán hóa đơn khách sạn cho quý vị. Quý vị có thể tìm thấy danh sách của những khách sạn này tại http://www.femaevachotels.com/. Nếu khách sạn nơi quý vị đang cư trú không nằm trong danh sách kể trên, thì quý vị cần giữ lại tất cả các hóa đơn khách sạn để sau này có thể xin FEMA hoàn trả tiền lại cho quý vị. 

2. FEMA có thể giúp thanh toán tiền thuê nhà không?

Có. Nếu nhà quý vị bị thiệt hại vì bão lụt, FEMA có thể trả 3 tháng tiền thuê.  

3. Nếu nhà thuê của tôi bị thiệt hại, FEMA có thanh toán tiền thuê đó không?

Có. FEMA sẽ trả một tháng tiền mướn nhà.

4. FEMA có thể giúp tôi sửa nhà không? 

Có. Quý vị phải là chủ nhân của nhà đó. FEMA có thể giúp quí vị một số tiền để tu sửa nhà cửa để được an toàn, sạch sẽ, và ở được. Chủ nhà nào có tín dụng tốt và có đủ lợi tức để trả tiền vay, họ có thể vay mượn tiền chính phủ để sửa nhà.

5. FEMA có thể giúp những chi phí cho những vật dụng cá nhân không? 

Có. FEMA có thể cho tiền để quý vị mua và thay những vật dụng trong nhà đã bị hư hại sau cơn bão.  Những vật dụng này bao gồm: xe, đồ đạc trong nhà, dụng cụ điện, và những vật dụng cá nhân quan trọng khác.

6. FEMA có thể giúp thanh toán những chi phí khác không? 

Có. FEMA có thể giúp bạn thanh toán chi phí y tế, chi phí đi bác sĩ, nha sĩ, chi phí mai táng, di chuyển, hay những nhu cầu cần thiết khác do bão gây ra. FEMA chỉ trả những chi phí kể trên nếu quý vị có thể chứng minh những thiệt hại này là do bão gây ra. Chẳng hạn như quý vị cần giấy bác sĩ để chứng minh những chi phí chữa bệnh này là do bão gây ra. Quý vị cần cung cấp tất cả hóa đơn chi trả cho những thiệt hại khác do bão gây ra. 

7. FEMA có giúp tôi nếu tôi có bảo hiểm không?

Có. FEMA sẽ trả cho những khoản mà bảo hiểm của quý vị không trả. Quý vị cần nộp cho FEMA bản sao của bản khế ước bảo hiểm của quý vị. FEMA không trả tiền deductible.

8. Làm cách nào để được FEMA giúp đỡ?

Quý vị có thể gọi điện thoại số: 1-800-621- FEMA (3362) hoặc lên mạng: http://www.fema.gov/

Nếu quý vị thắc mắc về những chương trình trợ giúp của FEMA, xin gọi Lone Star Legal Aid số: 1-800-733-8394 hoặc 713-652-0077

[Nguyệt San Mạch Sống thuộc hệ thống truyền thông của Uỷ Ban Cứu Người Vượt Biển: http://www.machsong.org.]