Beth Leodler
Chuyển ngữ: Lê Ã�i-Thiện

Thường khi phải đối mặt với những việc phức tạp và khó chịu, phần đông chúng ta hay tự an ủi mình bằng cách nghĩ rằng tệ nạn buôn người sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến mình. Chẳng hạn, khi đọc hay nghe các tin tức hằng đêm về những vụ án giết người, chúng ta thường cho rằng những sự việc sẽ không xảy đến với chúng ta vì chúng chỉ liên quan đến ma tuý hay chỉ xảy ra trong những khu vực có “phần tử xấuâ€�. Nhưng đáng tiếc thay những chuyện tiêu cực vẫn xảy ra hằng ngày cho mọi người ở tất cả các tầng lớp xã hội. Điển hình của mối nguy hiểm hiện nay là tệ nạn buôn người, một hình thức nô lệ tân thời khi mà cá nhân bị cưỡng ép làm việc lao động tay chân hay trong công nghiệp tình dục với mức lương thật ít ỏi hay không lương.

Trần Trang Khanh
(tiếp theo MS 56)

Chương trình này có thể đáp ứng những nhu cầu cần thiết gì cho người tham gia?

Hiện tại, có nhiều nhu cầu cần đáp ứng. Tuy nhiên, chúng tôi chỉ chú trọng vào những nhu cầu cấp bách mà hầu hết rất cần thiết và quan trọng cho những người tham gia vào chương trình. Ví dụ, quí vị có thể được nâng cao kiến thức hiểu biết và các kỹ năng nghề nghiệp qua các lớp học sau đây: lớp học điện toán, hoặc tiếng Anh căn bản, lớp học lái xe, hướng dẫn tìm việc làm, cách viết đơn xin việc làm, cách quản lý tài chánh trong gia đình, tìm hiểu và nâng cao điểm tính dụng của mình, v.v.

Sư Cô Thích Nữ Thanh Liễu

Một buổi sáng mùa đông dù trời mưa nhưng phái đoàn chúng tôi gồm có 4 người vẫn hân hoan ra xe đi thăm viếng các Bác cao niên như đã dự định sau khi tiễn nữ ca sĩ Phương Dung ra phi trường về California.

L.S. Phạm Minh Tuấn
T.T. Dịch Vụ SOS

Vào ngày 27 tháng 4 năm 1996, quốc hội Hoa Kỳ và Tổng Thống Bill Clinton ký tên thông qua đạo luật dự thảo, “Luật Cải Tổ Nhập Cảnh Bất Hợp Pháp và Trách Nhiệm Của Người Di Dân,â€� Illegal Immigrant Reform & Immigrant Responsibility Act (IIRIRA).

Thuý Chi – Thành Phan

Hành vi khai man thuế thường liên quan đến việc giúp khai và nộp những bộ hồ sơ thuế không đúng sự thật của những nhà khai thuế “chuyên nghiệpâ€� khi họ cố vấn khách hàng thổi phồng các khoản chi phí cá nhân hoặc chi phí kinh doanh, khai nhận các mức thuế giảm không đúng cách, thay đổi các chi tiết để đủ tiêu chuẩn nhận tín thuế và yêu cầu nhận các xuất miễn giảm cá nhân nhiều hơn thực tế trên hồ sơ thuế của khách hàng. Trong giai đoạn hiện nay, những hành vi khai man thuế bao gồm việc giúp khách hàng nộp đơn thuế yêu cầu nhận những khoản tiền refund điện thoại viễn liên khổng lồ. Người giúp khai thuế cũng có thể tạo ra những con số lợi tức giả mạo để khách hàng đủ tiêu chuẩn nhận tín thuế, chẳng hạn tín thuế EITC.

CẩmVân Trần
Nhân Viên Phụ Trách (HAPI)

LTS. Bài viết này nhằm mục đích hướng dẫn và cung cấp thông tin cho đồng hương về sức khoẻ. Bài viết trong số này được tài trợ bởi CareFirst. Được bản dịch từ The American Cancer Society.
 
Ung thư tuyến tiền liệt là loại u ác tính gồm có những tế bào của tuyến tiền liệt. Thông thường thì bướu này lớn lên dần dần và nầm trong tuyến nhiều năm. Trong giai đoạn này, cái bướu đưa ra rất ít hoặc không có triệu chứng ở bên ngoài.

Nguyễn Trinh Liên

Lại một mùa đông nữa về. Có điều khác với những năm trước, năm nay thời tiết vùng New England lại ấm áp một cách lạ thường. Ngồi trong nhà nhìn ra ngoài cửa, tôi cũng cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm và thanh thản chút ít.

Quyên Di
Hôn Nhân và Mái Ấm Gia Đình

Có một em bé con nhà giàu, nhân dịp tết được bố mẹ dẫn đi phố mua quà. Qua cửa hàng quần áo, bố mẹ hỏi em có muốn mua không; em lắc đầu trả lời là em có nhiều rồi. Đến hàng giày dép, rồi hàng búp bê, rồi hàng đồ chơi điện tử, bố mẹ đều hỏi có muốn mua không; em cũng đều lắc đầu trả lời là không vì đã có nhiều rồi.

L.S. Nirupa Narayan
Chuyển ngữ: Nguyễn Mai Tâm

Hầu hết những người xin định cư ở Mỹ thường được thân nhân bảo lãnh. Một người có quốc tịch Hoa Kỳ hay thường trú nhân có thể bảo lãnh người thân hay vợ chồng của mình, và người vợ hay chồng này có thể xin trở thành thường trú nhân ở Hoa Kỳ. Khi một người có quốc tịch Mỹ bảo lãnh vợ mình và kết hôn chưa được hai năm, Sở Di Trú sẽ cấp cho người vợ đó một thẻ xanh có giá trị trong vòng hai năm. Mặc dù chỉ là thẻ xanh có giá trị trong hai năm (thẻ xanh hai năm), những người này có thể đi ra khỏi nước và làm việc trên nước Mỹ như những người có thẻ xanh có giá trị lâu dài hơn (tạm gọi là thẻ xanh 10 năm theo cách gọi thông thường của người Việt).

(tiếp theo kỳ trước)

Hẳn chị trách tôi không đủ can đảm để ngỏ lời chia tay với Thi chăng? Đúng vậy, tôi không thể chịu đựng thêm cơn đau xé lòng nếu phải đối diện trước cảnh vợ tôi cùng với người đàn ông khác dắt tay nhau về căn nhà hạnh phúc đó. Tôi không hờn giận Thi, chỉ buồn cho thân phận hẩm hiu của mình.

Bác Sĩ Nguyễn Ã� Đức
Cộng tác viên báo Mạch Sống

Không biết bắt đầu tự bao giờ, mà trong việc nghiên cứu y khoa học, có một thói quen lấy tên người khám phá ra sự việc để đặt cho kết quả một công trình nghiên cứu của người đó.

Phim The Departed đoạt 4 giải Oscar, trong đó có giải phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, hình ảnh đẹp nhất. Giải nam và nữ diễn viên xuất sắc nhất nhất về tay diễn viên Forest Whitaker của phim “The Last King of Scotland.â€� và nữ diễn viên Helen Mirren trong phim “The Queenâ€�.

TS. Nguyễn Đình Thắng
Chủ Nhiệm Báo Mạch Sống

Một cuộc nghiên cứu khởi đầu năm 1992 tại Úc dẫn đến kết luận lý thú và hữu ích: mức tử vong của những người có vòng thân hữu rộng và chặt 22% thấp hơn những người thiếu vắng bạn bè. Trong khi đó quan hệ chặt với thân nhân ruột thịt, kể cả con cháu, anh chị em, không ảnh hưởng gì đến tỉ lệ tử vong.